���Ҵ�ý

ENG:

Dear Erasmus and Exchange students,
Your Erasmus experience in Milan has just begun? Or you’re about to start again with your classes?
Then let’s kick off this semester in the best way, going to SKI ALL TOGETHER!!
���Ҵ�ý Politecnico Milano, ���Ҵ�ý Unicatt and ���Ҵ�ý Milano Bicocca are proud to invite you to BARDONECCHIA for an UNFORGETTABLE SNOWDAY!!
In the last days it snowed a lot, so 100km of slopes and a snow park are waiting for you!
If you’re still thinking about it have a look at the ski-map: 

> WHERE: Meeting point: Piazzale Loreto (Loreto M1/M2 - bus 90/91) at 6.20 AM (in front of the Aumai Market: ).

> WHEN: Sunday March 13th.

> FEE: only 45€!! COME TO ���Ҵ�ý OFFICE TO REGISTER

> INCLUDED:
- Return trip by private bus
- Daily skipass
- Lunch at Chesal 1805 restaurant (main course + side dish + drink, and free wifi)

SKI/SNOWBOARD RENT
If you need skis, we arranged for you some incredible rent deals:
- Super-discounted ski rent for 10€ for skis+boots+helmet (NO snowboard) in Milan, to arrange some days before the trip at the shop Maro Rental Ski, located in via Enrico Brizi 5 (doorphone 1), easily reachable with the metro line M3, stop “Porto di Mare” (). You have to show your ���Ҵ�ý Card to get the discount.
- Rent of skis/snowboard+boots+helmet online for 13,50€ on Sharewood website:  inserting the discount code ���Ҵ�ýUNICATT. You’ll need to pay online using a credit card, and you will pick up your skis in Bardonecchia at Ski Sport Dain. Volki and Head skis are available, as well as Burton Ltr and Nitro cinema snowboards.
- Otherwise you can rent your skis/snowboard+boots+helmet in Bardonecchia for 15€ at the arrival, but consider there may be a long wait.
In Bardonecchia you can rent some skiing clothing as well (jacket/pants), for 10€ or 20€ for skis+boots+helmet+clothing

Then what are you doing still there? Run to our office to secure your place for this awesome snowtrip!!

- ���Ҵ�ý Politecnico Milano, ���Ҵ�ý Unicatt, ���Ҵ�ý Milano Bicocca Crew -

-------------------------------------------------

ITA:

Cari Erasmus e Studenti Internazionali,
Il vostro Erasmus a Milano è appena iniziato? Oppure state per riprendere le lezioni del secondo semestre?
E’ un’ottima occasione per Iniziare alla grande, andando a SCIARE TUTTI INSIEME!!
���Ҵ�ý Politecnico Milano, ���Ҵ�ý Unicatt e ���Ҵ�ý Milano Bicocca sono liete di invitarvi a BARDONECCHIA per uno SNOWDAY DA RICORDARE!!
Negli ultimi giorni ha nevicato alla grande, 100km di piste e uno snow park vi stanno aspettando!
Se ci state ancora pensando ecco la ski-map: 

> DOVE: Meeting point: Piazzale Loreto (Loreto M1/M2 - bus 90/91) ore 6.20 (di fronte all'Aumai Market: ).

> QUANDO: Domenica 13 Marzo 2016

> FEE: soli 45€!! VENITE IN UFFICIO ���Ҵ�ý A REGISTRARVI

> INCLUSO:
- Viaggio in pullman riservato A/R
- Skipass giornaliero
- Pranzo presso il ristorante Chesal 1805 (1 primo + contorno + bibita oppure 1 secondo + contorno + bibita, e wifi gratuito)

NOLEGGIO SCI/SNOWBOARD
Se avete bisogno gli sci, abbiamo preparato per voi delle tariffe imbattibili:
- Noleggio convenzionato scontatissimo a 10€ per sci+scarponi+casco (NO snowboard) a Milano, da effettuare qualche giorno prima presso il negozio Maro Rental Ski, situato in via Enrico Brizi 5 (citofono 1), raggiungibile comodamente con la metropolitana M3, fermata “Porto di Mare” (). Dovete mostrare la ���Ҵ�ý Card per usufruire dello sconto
- Noleggio sci/snowboard+scarponi+casco online a 13,50€ sul sito Sharewood:  , inserendo il codice promozionale ���Ҵ�ýUNICATT. Dovrete pagare online con carta di credito e ritirare gli sci a Bardonecchia presso Ski Sport Dain. Sono disponibili sci Volki e Head e snowboard Burton Ltr e Nitro cinema.
- Noleggio sci/snowboard+scarponi+casco a Bardonecchia a 15€ all’arrivo sulle piste, ma ci potranno essere tante persone in coda.
Oppure si può noleggiare anche l’abbigliamento da sci (tuta/pantaloni), per un costo di 10€ oppure per 20€ con sci+scarponi+casco+abbigliamento

Cosa fate ancora lì? Correte nei nostri uffici ad iscrivervi per non perdere quest’opportunità!

- ���Ҵ�ý Politecnico Milano, ���Ҵ�ý Unicatt, ���Ҵ�ý Milano Bicocca Crew -