[ENGLISH VERSION BELOW]

Lafontana a Pinocchioè unafontana ornamentale, situata aMilanonei giardini di corso Indipendenza, una strada centrale di Milano. Èdecoratacon un complesso di statue di bronzo basate sulle avventure di Pinocchiodi Carlo Collodi, opera dello scultore italiano Attilio Fagioli, è statainauguratail 19 maggio 1956.

La statua principale raffigura Pinocchio, dopo la sua trasformazione in un bambino, che osserva il corpo inanimato del burattino che era. Il piedistallo sul quale il bambino Pinocchio è in piedi reca un'iscrizione delpoeta milaneseAntonio Negri basatasu una frasedel libro di Collodi, che recita: "Com'ero buffo quand'ero un burattino! E tu che mi guardi, sei ben sicuro di aver domato il burattino che vive in te?"

ENGLISH

TheFontana a Pinocchio("Fountain dedicated to Pinocchio") is afountainlocated in atraffic islandin Corso Indipendenza, a central avenue ofMilan. It is decorated with a complex of bronze statues based onCarlo Collodi'sThe Adventures of Pinocchio, designed by Italian sculptor Attilio Fagioli,it was inaugurated on May 19, 1956.

The main statue portrays Pinocchio, after his transformation into a child, looking down at the inanimate body of the puppet he used to be. The pedestal on which child Pinocchio is standing bears an inscription by Milanese poetAntonio Negriandbased on a line in Collodi's book, reading: "Com'ero buffo quand'ero un burattino! E tu che mi guardi, sei ben sicuro di aver domato il burattino che vive in te?"which means : " How funny I was when I was a puppet! And you there, looking at me, are you really sure that you tamed the puppet within you?"