���Ҵ�ý

��

ENG:
Hi Erasmus!!!
Your Erasmus experience in Milan has just begun? Or you’re about to start again with your classes?
Then let’s kick off this semester in the best way!!

���Ҵ�ý Politecnico Milano, ���Ҵ�ý IULM, ���Ҵ�ý Unicatt and ���Ҵ�ý Milano Bicocca are proud to invite to an UNFORGETTABLE SNOWDAY!!
100km of slopes and a snow park are only a part of what you’ll find.
If you’re still considering have a look to the ski-map:��

> WHEN:
Sunday March 8th
Meeting point: at 6:00 @U12
Or @Piazzale Loreto (Loreto M1/M2 - bus 90/91) at 6.20am (near UPIM store).

> WHAT’S INCLUDED?
- Return trip by private bus
- Daily skipass
- Lunch at Chesal 1805 restaurant (main course + side dish + drink)

> FEE: Come to our offices!

And if you don’t have any skis with you:
EXTRA Ski rental in Bardonecchia (ski/snowboard + boots + helmet).

ESP:
Hola Erasmus!!!
Es apenas iniciado vuestro Erasmus a Milán? O bien están a punto de retomar las lecciones del segundo semestre?
Nos parece una óptima ocasión por Iniziare A LA GRANDE!!

���Ҵ�ý Politecnico Milano, ���Ҵ�ý IULM, ���Ҵ�ý Unicatt e ���Ҵ�ý Milano Bicocca están encantadas de invitarvos a Bardonecchia por un SNOWDAY DE RECORDADO!!
100km de pistas y un snow park son solos algunos de las cosas que podréis encontrar.
Si allí todavía están pensando he aquí el ski-map:��

> CUANDO:
Domingo 8 de marzo 2015��
Meeting point: a las 6:00 en U12��
o @Plaza Loreto, Loreto M1/M2 - autobús 90/91, a las 6.20 (frente al UPIM)

> QUÉ INCLUYE EL VIAJE?
- Viajo en autobús A/R��
- Skipass diario��
- Almuerzo cerca del restaurante Chesal 1805, 1 primero + contorno + bebida o bien 1 según + contorno + bebida)

> FEE: Ven a inscribirte en nuestros despachos!

Y si no tenéis con vosotros los esquís:
Alquiler asociado EXTRA a Bardonecchia��(esquí + botas + casco o bien snowboard + botas + casco.)

ITA:
Ciao Erasmus!!!
Il vostro Erasmus a Milano è appena iniziato? Oppure state per riprendere le lezioni del secondo semestre?
Ci sembra un’ottima occasione per Iniziare ALLA GRANDE!!

���Ҵ�ý Politecnico Milano, ���Ҵ�ý IULM, ���Ҵ�ý Unicatt e ���Ҵ�ý Milano Bicocca sono liete di invitarvi a Bardonecchia per uno SNOWDAY DA RICORDARE!!
100km di piste e uno snow park sono solo alcune delle cose che potrete trovare.
Se ci state ancora pensando ecco la ski-map:��

> QUANDO:
Domenica 8 Marzo 2015
Meeting point: at 6:00 in U12
o @Piazzale Loreto (Loreto M1/M2 - bus 90/91) ore 6.20 (di fronte all'UPIM).

> COSA INCLUDE IL VIAGGIO?
- Viaggio in bus A/R
- Skipass giornaliero
- Pranzo presso il ristorante Chesal 1805 (1 primo + contorno + bibita oppure 1 secondo + contorno + bibita)

> FEE: Vieni a iscriverti nei nostri uffici!��

E se non avete con voi gli sci:
Noleggio convenzionato EXTRA a Bardonecchia��(sci + scarponi + casco oppure snowboard + scarponi + casco).

- ���Ҵ�ý STAFF-